Τον τελευταίο καιρό επιτείνεται μια τάση που παρετηρείτο και παλαιότερα, δηλαδή επικρατεί μια «φρενίτις» μεταφράσεων των λειτουργικών κειμένων και μάλιστα των λειτουργικών ευχών με απρόβλεπτες συνέπειες. Διαβάστε περισσότερα »
μεταφράσεις
Οι μεταφράσεις των λειτουργικών κειμένων (Σεβασμ. Μητροπ. Ναυπάκτου και Αγ. Βλασίου Ιερόθεος)
Δημοσιεύθηκε στις 19 Απριλίου, 2010
(3,089 άτομα το έχουν διαβάσει)
(3,089 άτομα το έχουν διαβάσει)
Αποφάσεις ΔΙΣ για τις μεταφράσεις των Λειτουργικών κειμένων
Δημοσιεύθηκε στις 14 Απριλίου, 2010
(2,655 άτομα το έχουν διαβάσει)
(2,655 άτομα το έχουν διαβάσει)
Δεύτερη Συνεδρία της Δ.Ι.Σ. για το μήνα Απρίλιο
Συνήλθε σήμερα Τετάρτη, 14 Απριλίου 2010, στην πρώτη Συνεδρία Της η Διαρκής Ιερά Σύνοδος της Εκκλησίας της Ελλάδος, υπό την Προεδρία του Μακαριωτάτου Αρχιεπισκόπου Αθηνών και Πασης Ελλάδος κ. Ιερωνύμου.
Κατά την σημερινή Συνεδρία:
Κατηγορίες: ΑΝΕΠΙΚΑΙΡΑ 
Λέξεις Κλειδιά: μεταφράσεις, Λειτουργική Γλώσσα, Ιερά Σύνοδος Εκκλησίας της Ελλάδος Περί μεταφράσεων των λειτουργικών κειμένων (Αγιορείτες Ιερομόναχοι)
Δημοσιεύθηκε στις 18 Μαρτίου, 2010
(4,214 άτομα το έχουν διαβάσει)
(4,214 άτομα το έχουν διαβάσει)
Τον τελευταίο καιρό γίνεται πολύ λόγος για το θέμα των μεταφράσεων των λειτουργικών κειμένων της Εκκλησίας σε γλώσσα περισσότερο προσιτή στον σημερινό κόσμο. Στο μικρό αυτό άρθρο εξετάζεται κατά πόσον μια ενδεχόμενη μετάφραση των λειτουργικών κειμένων θα βοηθήση ή θα βλάψη, και αν επομένως είναι σκόπιμη ή και θεμιτή η προσπάθεια αυτή. Διαβάστε περισσότερα »
Κατηγορίες: ΘΕΟΛΟΓΙΑ Λέξεις Κλειδιά: μεταφράσεις, Λειτουργική Γλώσσα, Περιοδικό "Παρακαταθήκη", λειτουργικά κείμενα, Αγιορείτες Ναι ή όχι στην «Μετάφραση» της Λειρουργικής Γλώσσης – Ένα ερωτηματολόγιο (π. Αθανάσιος Στ. Λαγουρός)
Δημοσιεύθηκε στις 1 Φεβρουαρίου, 2010
(2,843 άτομα το έχουν διαβάσει)
(2,843 άτομα το έχουν διαβάσει)
Το παρόν τευχίδιο αποτελεί κατά βάσιν ανάτυπο άρθρου, υπό μορφήν ερωτηματολογίου, δημοσιευθέντος στο περιοδ. «Χριστιανική Βιβλιογραφία» (τ. 42, Ιαν. – Μάρτ. 2009). Λίγα συμπληρωματικά ερωτήματα δημοσιεύθηκαν στο μεθεπόμενο τεύχος (44, Ιούλ. – Σεπτ. 2009). Τέλος εδώ ενώθηκαν, αναπτύχθηκαν κάπως περισσότερο και εμπλουτίσθηκαν με μερικές διευκρινίσεις, αφού δεν εμποδίζει ο πιεστικός χώρος του περιοδικού. (…)
Εκδόσεις “ΤΗΝΟΣ“
Κατηγορίες: ΒΙΒΛΙΑ Λέξεις Κλειδιά: βιβλία, μεταφράσεις, Λειτουργική Γλώσσα, Εκδόσεις "Τήνος", Λαγουρός Αθανάσιος Προβληματισμοί για την λειτουργική γλώσσα (π. Παντελεήμων Κρούσκος, εφημέριος ΙΜΝ Σωτήρος Χριστού Ποθαίας Καλύμνου)
Δημοσιεύθηκε στις 27 Ιανουαρίου, 2010
(2,490 άτομα το έχουν διαβάσει)
(2,490 άτομα το έχουν διαβάσει)
Είναι σχεδόν ιεροσυλία να αναρτάται το φτωχό αυτό κείμενο αμέσως μετά την “θεωρία” του οσίου Σωφρονίου, όμως νιώθω επιτακτική την ανάγκη και ίσως το χρέος να καταθέσω κάποιες απόψεις και προβληματισμούς επί του θέματος. Πιστεύω συνειδητά πως δεν καλύπτω όλο το φάσμα των επιχειρημάτων υπέρ της διατήρησης της λειτουργικής γλώσσας ως έχει. Άλλωστε σκοπός μου είναι να γράψω αυτά που σκέπτομαι, υπάρχουν και αξιολογότερες, πιο εμπεριστατωμένες καταθέσεις. Διαβάστε περισσότερα »
Κατηγορίες: ΑΝΕΠΙΚΑΙΡΑ Λέξεις Κλειδιά: μεταφράσεις, Λειτουργική Γλώσσα, μυστικές ευχές, Παντελεήμων Κρούσκος 
