Εδιάβασα με προσοχή στην ιστοσελίδα σας της 6-6-2012 την εισήγησι της κ. Δήμητρας Κούκουρα, Καθηγήτριας του Τμήματος Θεολογίας του ΑΠΘ., στο Γ Πανελλήνιο Διεπιστημονικό Συνέδριο που διοργάνωσε ο Σύλλογος Μεταπτυχιακών Φοιτητών και Υποψηφίων Διδακτόρων Τμήματος Θεολογίας του ΑΠΘ με θέμα «Η δυναμική της Ελληνικής γλώσσας και η παγιωμένη γλώσσα των βιβλικών και λειτουργικών κειμένων» και δια να συμβάλω στην αρτιώτερη εξέτασι του θέματος και δια να γίνη ευρύτερη συζήτησι, παρακαλώ να δημοσιεύσετε έρευνα που έγινε στην Μητρόπολί μας, ως και μία δεύτερη που επραγματοποίησε η ειδική Εταιρεία Δημοσκοπήσεων Καπα Reserch, σχετικές με το πόσο κατανοούνται τα κείμενα της ορθοδόξου Λατρείας μας σήμερα από τους Έλληνες Ορθοδόξους Χριστιανούς.
μεταγλώτισση
Ανάγκη μεταγλωττίσεως ή μη των κειμένων της Ορθοδόξου λατρείας μας (Σεβ. Μητροπολίτης Ηλείας Γερμανός)
Δημοσιεύθηκε στις 14 Ιουνίου, 2012
(2,271 άτομα το έχουν διαβάσει)
(2,271 άτομα το έχουν διαβάσει)
Κατηγορίες: ΑΝΕΠΙΚΑΙΡΑ 
Λέξεις Κλειδιά: μεταφράσεις, Λειτουργική Γλώσσα, μεταγλώτισση, Μητροπολίτης Ηλείας Γερμανός Μία απάντηση από τον Αγιο Νικόδημο τον Αγιορείτη σε όσους υποστηρίζουν την μεταγλώττιση των Λειτουργικών κειμένων
Δημοσιεύθηκε στις 13 Μαρτίου, 2012
(2,072 άτομα το έχουν διαβάσει)
(2,072 άτομα το έχουν διαβάσει)
Φυλαχθείτε αδελφοί μου, από τον λογισμό τούτο· «εσύ είσαι αγράμματος και αμαθής και δεν καταλαβαίνεις εκείνα που λέγονται στην εκκλησία, και λοιπόν γιατί να πας;».
Κατηγορίες: ΘΕΟΛΟΓΙΑ Λέξεις Κλειδιά: μεταφράσεις, Νικόδημος Αγιορείτης, Λειτουργική Γλώσσα, μεταγλώτισση, λειτουργικά, "Χρηστοήθεια των Χριστιανών" Κριτική στο βιβλίο του Σεβ. Μητροπολίτου Νικοπόλεως κ. Μελετίου: “Μέθεξη ή Κατανόηση;” (Σεβ. Μητροπ. Ηλείας Γερμανός)
Δημοσιεύθηκε στις 30 Μαΐου, 2011
(2,788 άτομα το έχουν διαβάσει)
(2,788 άτομα το έχουν διαβάσει)
1. Ως γνωστόν ο Σεβ. Μητροπολίτης Νικοπόλεως κ. Μελέτιος από ολίγου χρόνου προέβη εις την μεταγλώττισι των κειμένων (ευχών, ύμνων και αγιογραφικών περικοπών) της έκπαλαι χρησιμοποιουμένης θείας Λατρείας της Εκκλησίας μας και αυτοβούλως τα εισήγαγε εντός της δημοσίας θείας Λατρείας στην Επαρχία του. Τούτο, ως ήτο φυσικόν, εδημιούργησε ποικίλες αντιδράσεις Πιστών, Θεολόγων, εκκλησιαστικών προσώπων, Αρχιερέων και της Διαρκούς Ιεράς Συνόδου, ήτις και κατά την Συνεδρία της 14-4-2010 απεφάσισε τα εξής·
Κατηγορίες: ΒΙΒΛΙΟΚΡΙΤΙΚΕΣ Λέξεις Κλειδιά: μεταφράσεις, Λειτουργική Γλώσσα, μεταγλώτισση, Μητροπολίτης Ηλείας Γερμανός, λατρεία, βιβλιοκρισία, Μητροπολίτης Νικοπόλεως Μελέτιος, "Μέθεξη ή Κατανόηση;" 
