‘Μην ανησυχείς για τη φιλοσοφική φύση
μου. Όταν έγινα Ορθόδοξος Χριστιανός σταύρωσα εκουσίως τον νου μου και όλοι οι
σταυροί που επωμίστηκα είναι μονάχα πηγή χαράς για μένα. Δεν έχασα τίποτα και
κέρδισα τα πάντα’
632)
Οι εκδόσεις «Μυριόβιβλος» μας εχάρισαν ένα ακόμη αξιόλογο βιβλίο το μήνα που πέρασε (Νοέμβριο). Πρόκειται για την μετάφραση από τα αγγλικά του βιβλίου του αμερικανικής καταγωγής Ορθοδόξου ιερομονάχου Δαμασκηνού από την Ιερά Μονή Αγίου Γερμανού στην Καλιφόρνια των Η.Π.Α. με τίτλο «π. Σεραφείμ Ρόουζ, Η ζωή και τα έργα του». Τη μετάφραση σε ζωντανή ρέουσα γλώσσα εξεπόνησε η κ. Χαρά Λιαναντωνάκη, ενώ το Εισαγωγικό Σχόλιο ανήκει στον αμερικανικής καταγωγής Ορθόδοξο ιερέα π. Πέτρο Άλμπαν Χηρς.
Ο ογκώδης τόμος (632 σελίδες) που έχουμε στα χέρια μας αποτελεί το πρώτο μέρος της πνευματικής βιογραφίας του π. Σεραφείμ Ρόουζ που έγραψε ο συμμοναστής και μαθητής του ιερομόναχος Δαμασκηνός.
Πρόκειται, όπως διαβάζουμε στο Εισαγωγικό Σχόλιο του π. Πέτρου Χηρς, για την «ιστορία ενός ανθρώπου ο οποίος, παρόλο που μεγάλωσε σε μια τυπική οικογένεια Αμερικανών προτεσταντών στη Βόρεια Καλιφόρνια κατά τη δεκαετία του 50 -εντελώς αδαής σε ό,τι αφορούσε την Ορθόδοξη Εκκλησία- πέτυχε να διαρρήξει τα εμπόδια της εποχής και του τόπου, να εισχωρήσει στην καρδιά της Ορθοδοξίας και να γίνει ένας από τους μεγαλύτερους σύγχρονους δασκάλους της.
Και συνεχίζει ο π. Πέτρος Χηρς:
εκκλησιαστικά μας προβλήματα σήμερα -τα προβλήματα του υλισμού, του οικουμενισμού, του φυλετισμού, του εξελικτισμού και του εξτρεμισμού- για να ονοματίσουμε μόνο τα πιο γνωστά, βρίσκονται μέσα στις σελίδες αυτού του βιβλίου». (‘Παρακαταθήκη’ τ. 45)
